Typo のバグ
投稿者 okkez
コメントが有効になりました のコメントで指摘された件ですが、どうやら Typo のバグのようです。
RAILS_ROOT/config/routes.rb にあるルート定義を行っている方法が古いようです。
たぶん、名前付きのルートの部分を全面的に直さないといけない気がします。 とりあえず、上で指摘されていた部分は先頭(追加場所は未検証)
map.resources :articles
を追加すれば直りました。
本家にバグレポして直してもらう必要があるようです。